dive

1. I

abs the submarine dived подводная лодка погрузилась

2. II

dive in some manner1)

dive gracefully (clumsily, deep, straight, etc.) изящно и т. д. нырять

2)

the aircraft dived steeply самолет круто спикировал; the hawk dived downward ястреб устремился / ринулся / вниз / упал камнем /

3. XV

dive in топав state he dived undressed / naked / он нырял голым

4. XVI

1) dive in (to, under, etc.) smth. dive in the water (under the water, below the surface, etc.) нырять в воду или в воде и т. д.; dive for smth. dive for, pearls (for shells, etc.) нырять за жемчугом и т. д.

2) dive into smth. dive into one's pocket (into a bag, into a purse, etc.) сунуть руку в карман и т.д., dive into the bushes (into a hole, into a door, etc.) шмыгнуть / юркнуть / в кусты и т. д.; as soon as he caught sight of me he dived into a doorway как только он меня заметил, он юркнул / нырнул / в подъезд